for Translation & Language Services

translation_samples

Tourism
Source Text Target Text
Until 2009, the archaeological center in Amman Citadel was used for special occasions, such as dinner occasions for special groups, concerts and weddings. In 2008, a concert series’ attendance reached almost 2000 people. Intensively, special occasions were assessed as unsuitable reflecting the known and visible adverse impacts upon the cultural resources. As recommended in Management Plan and Site Conservation, a moratorium on occasions was instituted, whilst improvements were undertaken to adapt the lower terrace for special uses and leasing for private functions.
Hosting events at the Citadel site has typically also been a management problem as well. Poor site practices, including site preparation and exit, violation of usage restrictions, the period of time and the large numbers of people on site at one time without adequate control.
حتى عام 2009، تم استخدام مركز الآثار الموجود في قلعة عمان لمناسبات خاصة، مثل مناسبات العشاء لمجموعات خاصة والحفلات الموسيقية وحفلات الزفاف. وفي عام 2008، وصل عدد حضور سلسلة الاحتفالات إلى ما يقارب 2000 شخص. وبعناية فائقة، جرى تقييم استخدام المناسبات الخاصة على أنه أمر غير مناسب ويعكس آثارا سلبية معروفة وواضحة على الموارد الثقافية، حيث تم اتباع الإجراءات الموصى بها في خطة الإدارة والحفاظ على الموقع، فقد تم القيام بتعليق وإيقاف المناسبات، في حين تم القيام بعمل تحسينات لتكييف الشرفة السفلية للاستخدامات الخاصة والتأجير للمناسبات الخاصة.
وكذلك عادة ما تشكل استضافة مناسبات معينة في موقع القلعة مشكلة إدارية. تشمل الممارسات الرديئة في الموقع على إعدادات الموقع والمخرج، وانتهاك قيود الاستخدام والمدة الزمنية، وأعداد كبيرة من الأشخاص في الموقع في وقت واحد ومن دون وجود رقابة كافية.
.
koko
Contact Us
TransJas for Translation & linguistic Services | Tel: +1 6073-7405 | 200 Rano Blvd, Unit 3C24, Vestal , New York, 13850 | E-mail: jas@transjas.com